Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kannst nichts dafür
Перевод на русский
Ты в этом не виноват.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es tut mir leid, dass alles schiefgelaufen ist.
B: Mach dir keine Gedanken, du kannst nichts dafür.
Перевод примера
A: Мне жаль, что всё пошло не так.
B: Не переживай, ты тут ни при чём.
Когда говорят Du kannst nichts dafür
Используют эти слова, чтобы успокоить человека и снять с него чувство вины за случившуюся неприятность. Фраза звучит сочувственно и помогает поддержать собеседника, подчеркивая, что ситуация вышла из-под контроля и не является его ошибкой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Damit kommen Sie nicht durch. | Это не пройдет. |
| Anders geht es nicht. | По-другому не бывает. |
| Du kannst nichts tun. | Вы ничего не можете сделать. |
| Du kannst es nicht lassen, oder? | Ты не можешь удержаться, да? |
| Ich kann nichts dafür. | Ничего не могу с собой поделать. |
| Dafür kann ich nichts. | Я тут ни при чём. |
| Das kann dir niemand nehmen. | Этого у тебя никто не отнимет. |
| Das kannst du nicht leugnen. | Ты не можешь это отрицать. |
| Mehr geht nicht. | Больше ничего не получится. |
| Nichts zu machen. | Ничего не поделаешь. |
| Ich kann nicht anders. | Ничего не могу с собой поделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non puoi farci niente | |
| Арабский | لا يمكنك منعي | lạ ymknk mnʿy |
| Испанский | No puedes evitarlo. | |
| Французский | tu ne peux rien y faire |