Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir sind gleich fertig
Перевод на русский
Мы сейчас закончим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann könnt ihr los?
B: Wir sind gleich fertig. Noch fünf Minuten.
Перевод примера
A: Когда вы сможете выехать?
B: Мы почти готовы. Ещё пять минут.
Когда говорят Wir sind gleich fertig
Подходит, когда нужно успокоить ожидающих и показать, что дело на финальной стадии. Фраза снимает напряжение при ожидании, давая понять, что до завершения остались буквально минуты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir kommen klar. | Мы справимся. |
| Wir sind bald da. | Мы скоро будем. |
| Gleich geht's los. | Сейчас начнём. |
| Es geht gleich los. | Вот-вот начнется. |
| Das kriegen wir hin. | Мы справимся с этим. |
| Wir sind soweit. | Мы готовы. |
| Wir sind gleich wieder da. | Мы сейчас вернёмся. |
| Ich bin gleich fertig. | Я почти закончил. |
| Wir schaffen das schon. | Мы справимся. |
| Es geht schon wieder. | Уже проходит. |
| Da wären wir. | А вот и мы. |
| Ja, wir kommen. | Да, мы идем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سنكون هناك قريبا | snkwn hnạk qrybạ |
| Иврит | אנחנו נהיה מוכנים | ʼnẖnw nhyh mwknym |
| Английский | We'll be ready | |
| Турецкий | tamam hemen geliyoruz | |
| Китайский | 我们马上就到了 | wǒ men mǎ shàng jiù dào le |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ tới ngay | |
| Французский | on arrive tout de suite | |
| Итальянский | sì arriviamo subito | |
| Индонезийский | kita akan siap | |
| Корейский | 이제 될 거야 | ije doel geoya |
| Тайский | เรา จะ ไป ถึง ใน นาที | rao cha pai thueng nai nati |
| Греческий | θα είμαστε έτοιμοι | tha eímaste étoimoi |
| Испанский | lo traeremos enseguida. |