Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war es
Перевод на русский
Это было все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du noch etwas hinzuzufügen?
B: Nein, Das war es.
Перевод примера
A: Хочешь ещё что-нибудь добавить?
B: Нет, это всё.
Когда говорят Das war es
Уместно произносить в конце выступления, рассказа или мероприятия, чтобы чётко обозначить завершение. Короткая и однозначная реплика помогает аудитории понять, что больше ничего не будет сказано или сделано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, das war es. | Да, это была ерунда. |
| Das ist es. | Вот и все. |
| Das war alles. | Это было все. |
| Nein, das war's. | Нет, всё. |
| Das wär's dann. | Вот и всё. |
| Das war es auch. | Это всё. |
| Und das war's? | И это всё? |
| Das ist alles. | Вот и все. |
| Das war's schon? | Это всё? |
| Genau das ist es. | Вот именно. |
| Das ist es ja gerade. | В том-то и дело. |
| Hat sich erledigt. | Дело сведено на нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό ήταν το | autó ḗtan to |
| Арабский | هكذا كان الامر | hkdẖạ kạn ạlạmr |
| Вьетнамский | là vậy đấy | |
| Тайский | ก็ แค่ นั้นแหละ | k็ khae nanaena |
| Испанский | Y eso fue todo. | |
| Английский | Oh that's it | |
| Французский | c'était donc ça | |
| Португальский | então foi isso | |
| Корейский | 그럼 된 거야 | geuleom doen geoya |
| Индонезийский | jadi begitulah adanya | |
| Турецкий | hepsi bu kadardı | |
| Китайский | 就是它了 | jiù shì tā le |
| Иврит | כך זה היה | kk zh hyh |
| Итальянский | beh questo è |