Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היה מצחיק
Перевод на русский
Это было забавно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את הסרט הזה?
B: כן, זה היה מצחיק!
A: גם אני צחקתי המון.
Перевод примера
A: Ты видел этот фильм?
B: Да, он был смешной!
A: Я тоже много смеялся.
Когда говорят זה היה מצחיק
Означает, что ситуация или событие вызвали смех и были восприняты как смешные. Так говорят, чтобы описать прошедший момент, который запомнился своей забавностью, и это удобно использовать в рассказах о прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך מצחיק | kl kk mẕẖyq | Это так смешно |
| זה די מצחיק | zh dy mẕẖyq | Это довольно забавно |
| זה מצחיק כי | zh mẕẖyq ky | Это смешно, потому что |
| חושב שזה מצחיק | ẖwşb şzh mẕẖyq | Думаю, это смешно |
| זה מצחיק אותך | zh mẕẖyq ʼwţk | тебя это смешит |
| עושה ממני צחוק | ʻwşh mmny ẕẖwq | Смеется надо мной |
| זו הייתה בדיחה | zw hyyţh bdyẖh | Это была шутка |
| זה היה כיף | zh hyh kyp | Это было весело. |
| יש חוש הומור | yş ẖwş hwmwr | Имеет чувство юмора |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était drôle | |
| Немецкий | Das war lustig. | |
| Испанский | Eso fue gracioso. | |
| Английский | That was funny | |
| Турецкий | bu çok komikti | |
| Индонезийский | itu lucu sekali | |
| Арабский | لقد كان مضحكا | lqd kạn mḍḥkạ |
| Португальский | isso foi engraçado | |
| Вьетнамский | buồn cười lắm | |
| Тайский | ตลก ดี นะคะ | tnk di naka |
| Китайский | 真是幽默 | zhēn shì yōu mò |
| Греческий | αυτό ήταν αστείο | autó ḗtan asteío |
| Итальянский | oh molto divertente |