Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ở lại với anh
Перевод на русский
остаться с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em không muốn đi về đâu cả.
B: Vậy thì ở lại với anh nhé.
Перевод примера
A: Я никуда не хочу возвращаться.
B: Тогда оставайся со мной.
Когда говорят ở lại với anh
По смыслу это решение не уходить, быть рядом с конкретным человеком. Фраза звучит как искреннее обещание или просьба, часто в близких отношениях, когда важно подтвердить свою привязанность и готовность разделить момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ở lại | Вы остаётесь |
| ở lại đi | Останься на время |
| anh ở lại đây | Я останусь здесь |
| cô ở lại | ты останься |
| ở lại đây | оставаться здесь |
| cô ở lại đây | останься здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | rimani con me | |
| Греческий | μείνε μαζί μου | meíne mazí mou |
| Французский | restez avec moi | |
| Тайский | อยู่ กับ ฉัน | u kap chan |
| Немецкий | Du bleibst bei mir. | |
| Английский | Stay with me | |
| Испанский | Quédate aquí conmigo. | |
| Корейский | 네 곁에 머물게 하네 | ne gyeot-e meomulge hane |
| Индонезийский | kau tetap bersamaku | |
| Турецкий | benimle kal benimle kal | |
| Арабский | سوف ابقي معك | swf ạbqy mʿk |
| Португальский | eu fico contigo | |
| Иврит | אני אשאר איתך | ʼny ʼşʼr ʼyţk |
| Китайский | 和我呆在一起 | hé wǒ dāi zài yī qǐ |