Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ruh dich aus
Перевод на русский
Отдохни!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin völlig erschöpft.
B: Ruh dich aus!
Перевод примера
A: Я совершенно измотан.
B: Отдохни!
Когда говорят Ruh dich aus
Сжатое выражение заботы и пожелания передышки. Используют, когда видят, что человек устал, вымотался или просто заслужил паузу. Тёплая, искренняя фраза, уместная и дома, и на работе вместо формальных призывов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Beruhigen Sie sich. | Успокойся. |
| Ruhen Sie sich aus. | Отдохните. |
| Reg dich ab. | Успокойся. |
| Mach dich locker. | Ослабьте. |
| Seien Sie ruhig. | Будьте спокойны. |
| Beruhigen wir uns. | Давай успокоимся. |
| Ruhig, ganz ruhig. | Спокойствие, очень спокойствие. |
| Immer mit der Ruhe. | Всегда будьте спокойны. |
| Bleiben Sie ruhig! | Сохраняйте спокойствие! |
| Du musst dich entspannen. | Тебе нужно расслабиться. |
| Ganz ruhig, ja? | Полегче, ладно? |
| Ganz ruhig, Mann. | Успокойся, парень. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 放松点吧 | fàng sōng diǎn ba |
| Итальянский | rilassati un pò | |
| Испанский | Relájate un poco. | |
| Тайский | ใจเย็น ๆ น่า | chaien na |
| Французский | détends-toi un peu | |
| Иврит | תגיד לי להירגע | ţgyd ly lhyrgʻ |
| Арабский | حاول ان تسترخي | ḥạwl ạn tstrkẖy |
| Греческий | μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis |
| Английский | Just calm down | |
| Турецкий | rahat ol biraz | |
| Вьетнамский | thư giãn chút đi | |
| Корейский | 진정 좀 하세요 | jinjeong jom haseyo |
| Индонезийский | santai saja pak | |
| Португальский | acalma-te um pouco |