Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذه علامة جيدة
Перевод на русский
Это хороший знак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تحسنت نتائجي هذا الأسبوع.
B: هذه علامة جيدة، استمر على هذا المنوال!
Перевод примера
A: На этой неделе мои результаты улучшились.
B: Это хороший знак, продолжай в том же духе!
Когда говорят هذه علامة جيدة
Нередко можно услышать, когда событие или деталь воспринимаются как позитивный сигнал. Фраза выражает сдержанный оптимизм и надежду на удачный исход, помогая поддержать разговор в ситуации неопределённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا امر جيد | hdẖạ ạmr jyd | Это хорошо. |
| حسنا هذا جيد | ḥsnạ hdẖạ jyd | Хорошо, это хорошо. |
| لكن هذا جيد | lkn hdẖạ jyd | Но это хорошо |
| انه شيء جيد | ạnh sẖyʾ jyd | Это хорошо. |
| في حالة جيدة | fy ḥạlẗ jydẗ | В хорошем состоянии |
| هذا جيد اليس كذلك | hdẖạ jyd ạlys kdẖlk | Это хорошо, не так ли? |
| حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ | Хорошо, очень хорошо |
| هذه اشياء جيدة | hdẖh ạsẖyạʾ jydẗ | Это хорошие вещи |
| هذا خبر جيد | hdẖạ kẖbr jyd | Это хорошая новость |
| يبدو الوضع جيدا | ybdw ạlwḍʿ jydạ | Всё выглядит хорошо |
| اعتقد ان هذا جيد | ạʿtqd ạn hdẖạ jyd | Думаю, это хорошо |
| يبدو هذا جيدا | ybdw hdẖạ jydạ | Это звучит неплохо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ein gutes Zeichen. | |
| Испанский | Es una buena señal. | |
| Иврит | זה סימן טוב | zh symn twb |
| Итальянский | è un buon segno | |
| Французский | c'est bon signe | |
| Английский | That's a good sign | |
| Греческий | είναι καλό σημάδι | eínai kaló sēmádi |
| Турецкий | bu iyi bir işaret | |
| Вьетнамский | đó là dấu hiệu tốt | |
| Португальский | isso é um bom sinal | |
| Индонезийский | itu pertanda bagus | |
| Китайский | 这是个好兆头 | zhè shì gè hǎo zhào tóu |