Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schon lange nicht mehr
Перевод на русский
Недолго.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du Thomas in letzter Zeit gesehen?
B: Nein, Schon lange nicht mehr.
Перевод примера
A: Ты видел Томаса в последнее время?
B: Нет, уже давно не видел.
Когда говорят Schon lange nicht mehr
Короткая реплика, которая служит лаконичным ответом на вопрос о давности события или действия. Она подчёркивает, что с момента последнего раза прошло совсем немного времени, и звучит очень естественно в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lange nicht mehr gesehen. | Давно не виделись. |
| Noch lange nicht. | Еще далеко не все. |
| Aber jetzt nicht mehr. | Но больше нет. |
| Nicht mehr lange. | Недолго. |
| Heute nicht mehr. | Сегодня уже нет. |
| Aber nicht lange. | Но не надолго. |
| Wir haben uns lange nicht gesehen. | Давно не виделись. |
| Nein, nicht mehr. | Нет, больше нет. |
| Im Moment nicht. | В данный момент нет. |
| Nicht für immer. | Не навсегда. |
| Vor langer Zeit. | Давным-давно. |
| Bis jetzt, ja. | Пока да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好久都没这样了 | hǎo jiǔ dōu méi zhè yàng le |
| Вьетнамский | đã lâu không gặp | |
| Итальянский | non da molto | |
| Испанский | No hace mucho. | |
| Тайский | นาน แล้ว นะ | nan laeo na |
| Корейский | 얼마 안 됐잖아 | eolma an dwaessjanh-a |
| Французский | pas depuis longtemps | |
| Иврит | כבר מזמן לא | kbr mzmn lʼ |
| Индонезийский | sudah lama bukan | |
| Арабский | ليس منذ فترة | lys mndẖ ftrẗ |
| Португальский | há muito tempo que não | |
| Турецкий | son zamanlarda değil |