Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schon gut, schon gut
Перевод на русский
Ладно, ладно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tut mir leid, dass ich zu spät bin!
B: Schon gut, schon gut! Mach dir keinen Stress.
Перевод примера
A: Извини, что я опоздал!
B: Всё хорошо, всё хорошо! Не переживай.
Когда говорят Schon gut, schon gut
Помогает быстро остановить назойливые уговоры, извинения или панику, показывая, что инцидент исчерпан. Повторение придаёт фразе успокаивающий, но твёрдый тон — отличный способ закрыть мелкий конфликт и вернуть разговор в мирное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Alles wieder gut. | Все снова хорошо. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Ist gut jetzt. | Теперь все хорошо. |
| Dann ist ja alles gut. | Тогда всё в порядке. |
| Nein, schon gut. | Нет, все в порядке. |
| Ja, alles gut. | Да, все хорошо. |
| Ja, es geht schon. | Да, всё нормально. |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Denen geht's gut. | У них всё хорошо. |
| Oh, alles klar. | О, всё понятно. |
| Nein, geht schon. | Нет, все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还好吧 | hái hǎo ba |
| Испанский | ¡Ya está bien! | |
| Итальянский | qui va bene | |
| Арабский | لا باس يا | lạ bạs yạ |
| Португальский | muito bem então | |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Английский | Oh all right | |
| Вьетнамский | thôi được rồi được rồi | |
| Тайский | เรียบร้อย นะ ครับ | riapnoi na khnap |
| Корейский | 좋아 이상 무 | joh-a isang mu |
| Французский | allez c'est bon | |
| Турецкий | iyi mi bari | |
| Греческий | να είναι εντάξει | na eínai entáxei |