Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, geht schon
Перевод на русский
Нет, все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Brauchst du Hilfe mit dem Koffer?
B: Nein, geht schon.
Перевод примера
A: Нужна помощь с чемоданом?
B: Нет, я сам справлюсь.
Когда говорят Nein, geht schon
Используют эту фразу, чтобы вежливо отклонить помощь или заверить собеседника, что ситуация под контролем и ничего страшного не произошло. Она звучит успокаивающе и позволяет быстро завершить тему, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Ja, es geht schon. | Да, всё нормально. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Nein, passt schon. | Нет, всё в порядке. |
| Nein, schon gut. | Нет, все в порядке. |
| Das klappt schon. | Это сработает. |
| Ja, nur zu. | Да, продолжайте. |
| Nichts wie hin. | Скорее туда. |
| Ja, geht klar. | Да, всё ясно. |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Nein, lass mal. | Нет, не надо. |
| Schon gut, schon gut! | Ладно, ладно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还行吧 | hái xíng ba |
| Тайский | ได้ เลย ๆ | dai loei |
| Турецкий | peki öyle olsun | |
| Корейский | 네 그럼 이만 | ne geuleom iman |
| Испанский | Ya se va. | |
| Португальский | não vai nada | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Вьетнамский | ờ được thôi | |
| Французский | allez c'est bon | |
| Арабский | لا باس هيا | lạ bạs hyạ |
| Итальянский | va bene fallo | |
| Греческий | να είναι εντάξει | na eínai entáxei |
| Индонезийский | kalau begitu sudah beres |