Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Fürs Erste, ja
Перевод на русский
Пока да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das unsere endgültige Entscheidung?
B: Fürs Erste, ja.
Перевод примера
A: Это наше окончательное решение?
B: Пока что да.
Когда говорят Fürs Erste, ja
По смыслу это временное согласие с оговоркой: вы подтверждаете что-то только на данный момент, оставляя себе возможность передумать. Подходит для ситуаций, когда нужно дать предварительный ответ, не беря окончательных обязательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war der Erste. | Это был первый. |
| Zum ersten Mal. | Впервые. |
| Nein, du zuerst. | Нет, ты первый. |
| Ich gehe zuerst. | Я пойду первым. |
| Und ich erst. | А я тем более. |
| Du bist der erste. | Ты первый. |
| Das Wichtigste zuerst. | Сначала самое важное. |
| Wer ist der Erste? | Кто первый? |
| Ich war zuerst hier. | Я был здесь первым. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في المقام الاول | fy ạlmqạm ạlạwl |
| Греческий | είναι η πρώτη | eínai ē prṓtē |
| Индонезийский | itu yang pertama | |
| Итальянский | per prima cosa | |
| Английский | That's a first | |
| Испанский | Primero lo primero. | |
| Французский | au début oui | |
| Корейский | 처음엔 다 그래요 | cheoeum-en da geulaeyo |