Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gut, wie du willst
Перевод на русский
Ладно, как хочешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lass uns heute Abend zu Hause bleiben.
B: Gut, wie du willst.
Перевод примера
A: Давай сегодня вечером останемся дома.
B: Хорошо, как хочешь.
Когда говорят Gut, wie du willst
Одно из типичных выражений, которое звучит как уступка или легкое согласие с чужим мнением. Обычно говорят, когда хотят завершить спор или принять решение собеседника без дальнейших возражений, сохраняя при этом нейтральный или слегка усталый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie du meinst. | Как скажете. |
| Wie man's nimmt. | Как посмотреть. |
| Wie du willst! | Как хочешь! |
| Wenn du meinst. | Если вы так считаете. |
| Auf deine Art. | По-своему. |
| Ganz deiner Meinung. | Полностью согласен с тобой. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Wenn du darauf bestehst. | Если ты на этом настаиваешь. |
| Steht dir gut. | Вам очень идет. |
| Wenn du das willst. | Если вы этого хотите. |
| Machen Sie's gut. | Всего хорошего. |
| Aber gerne doch. | С удовольствием. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bueno, como quieras. | |
| Португальский | está bem como queiras | |
| Французский | comme tu veux | |
| Арабский | كما يحلو لك | kmạ yḥlw lk |
| Греческий | μπορείτε να πάρετε | mporeíte na párete |
| Английский | As you like | |
| Итальянский | d'accordo come vuoi | |
| Турецкий | pekala nasıl istersen | |
| Вьетнамский | như cô muốn | |
| Иврит | כמו שאתה רוצה | kmw şʼţh rwẕh |
| Китайский | 好吧 随你便吧 | hǎo ba suí nǐ biàn ba |
| Корейский | 알았어 맘대로 해 | al-ass-eo mamdaelo hae |