Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Geht das auch leiser
Перевод на русский
Можно потише?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geht das auch leiser?
B: Oh, entschuldige, ich drehe es runter.
Перевод примера
A: Можно потише?
B: Ох, извини, я убавлю.
Когда говорят Geht das auch leiser
Значит, вы хотите вежливо попросить окружающих снизить громкость разговора или шума. Эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно сохранить спокойствие, но мягко указать на необходимость тишины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach das leiser! | Сделай потише! |
| Mach mal langsam. | Не торопитесь. |
| Ganz ruhig, ja? | Полегче, ладно? |
| Jetzt mal langsam. | Теперь притормозите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你能放慢一点 | nǐ néng fàng màn yī diǎn |
| Турецкий | biraz daha yavaş | |
| Вьетнамский | nhỏ tiếng thôi | |
| Итальянский | fai con calma | |
| Индонезийский | lakukan dengan perlahan | |
| Английский | Not so loud |