Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gesegnet seien wir
Перевод на русский
Благословенны мы!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir haben alle überlebt!
B: Gesegnet seien wir!
Перевод примера
A: Мы все выжили!
B: Благословенны мы!
Когда говорят Gesegnet seien wir
Передаёт искреннюю благодарность судьбе или высшим силам за выпавшее счастье, удачу, ценную находку. Произносится с глубоким облегчением и трепетом, когда хочется подчеркнуть, что происходящее — настоящий дар и редкая удача.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gott sei Dank! | Слава Богу! |
| Gott steh uns bei. | Господи, помоги нам. |
| Dem Himmel sei Dank. | Слава богу. |
| Ja, Gott sei Dank. | Да, слава Богу. |
| Gott schütze Sie. | Да благословит вас Господь. |
| Du liebe Güte. | Боже мой. |
| Wir haben Glück. | Нам повезло. |
| Wir freuen uns. | Мы очень рады. |
| Du lieber Himmel. | Боже мой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tanrı'ya şükürler olsun | |
| Испанский | Alabado sea Dios. | |
| Иврит | תודה לאל על | ţwdh lʼl ʻl |
| Китайский | 上帝会保佑你 | shàng dì huì bǎo yòu nǐ |
| Португальский | deus nos abençoe | |
| Индонезийский | tuhan memberkati kita | |
| Вьетнамский | chúa phù hộ chúng ta | |
| Корейский | 신의 축복이 있길 | sin-ui chugbog-i issgil |