Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, ich hab's
Перевод на русский
Да, я понял.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du die Nachricht bekommen?
B: Ja, ich hab's. Danke!
Перевод примера
A: Ты получил сообщение?
B: Да, получил. Спасибо!
Когда говорят Ja, ich hab's
Небольшая фраза, используемая для краткого подтверждения понимания информации или выполнения просьбы. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро согласиться или дать знать, что задача принята к сведению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe es. | У меня есть. |
| Ich hab's kapiert. | Я понял. |
| Ich glaube, ich hab's. | Кажется, я понял. |
| Ja, hab ich. | Да, это так. |
| Ja, ich notiere. | Да, запишу. |
| Ich hab sie. | Они у меня есть. |
| Ja, ich habe verstanden. | Да, я понял. |
| Natürlich habe ich das. | Конечно, я это сделал. |
| Aber ja doch. | Но да. |
| Aber ich schon. | А я да. |
| Ja, ich bin dabei. | Да, я в деле. |
| Ja, ich bin dran. | Да, я подхожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì ce l'ho | |
| Испанский | Sí, la tengo. | |
| Французский | oui je l'ai | |
| Турецкий | tamam ben aldım | |
| Китайский | 我有了 | wǒ yǒu le |
| Корейский | 그래 내가 잡았어 | geulae naega jab-ass-eo |
| Английский | Yeah I got it | |
| Индонезийский | ya aku mendapatkannya | |
| Португальский | sim já o tenho | |
| Арабский | اجل حصلت عليه | ạjl ḥṣlt ʿlyh |
| Вьетнамский | tôi có đấy | |
| Иврит | יש לי בדיוק | yş ly bdywq |
| Греческий | εγώ το έχω | egṓ to échō |
| Тайский | ใช่ ผม มี | chai phom mi |