Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe sie
Перевод на русский
Я поймал её!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du die Schlüssel gefunden?
B: Ja, Ich habe sie!
Перевод примера
A: Ты нашёл ключи?
B: Да, я их нашёл!
Когда говорят Ich habe sie
Уместно, если нужно с триумфом сообщить, что кто-то или что-то наконец поймано, найдено или захвачено. Звучит живо и эмоционально, отлично передаёт радость победы в игре, розыске или споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hab sie. | Они у меня есть. |
| Ich habe ihn! | Он у меня! |
| Ich hab dich! | Я тебя поймал! |
| Ich habe es. | У меня есть. |
| Ich hab's geschafft! | Я справился! |
| Ich hab's kapiert. | Я понял. |
| Wir haben ihn! | Мы его поймали! |
| Wir haben sie. | Они у нас есть. |
| Jetzt hab ich dich. | Теперь я тебя поймал. |
| Du hast ihn! | Ты его достал! |
| Ich bin dabei! | Я в деле! |
| Ja, ich hab's. | Да, я понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡Ya la tengo! | |
| Китайский | 我抓住了 | wǒ zhuā zhù le |
| Итальянский | io ce l'ho | |
| Арабский | لقد حصلت علي | lqd ḥṣlt ʿly |
| Греческий | εγώ έχω την | egṓ échō tēn |
| Индонезийский | aku sudah mendapatkannya | |
| Французский | je l'ai | |
| Португальский | já o tenho | |
| Корейский | 그래 내가 잡았어 | geulae naega jab-ass-eo |
| Турецкий | onu ben aldım | |
| Английский | Oh I got it | |
| Вьетнамский | tôi bắt được nó rồi |