Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hatte ihn
Перевод на русский
Он у меня был.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du den Schlüssel gefunden?
B: Ich hatte ihn., aber jetzt ist er weg.
Перевод примера
A: Ты нашёл ключ?
B: Он был у меня., но сейчас его нет.
Когда говорят Ich hatte ihn
Короткая реплика, подтверждающая наличие предмета или человека в прошлом. Звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро ответить на вопрос о том, что у вас было ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich war bei ihm. | Я была с ним. |
| Ich hab sie. | Они у меня есть. |
| Da war ich schon. | Я уже был там. |
| Ich habe ihn! | Он у меня! |
| Ich richte es ihm aus. | Я скажу ему. |
| Ich war das. | Это я. |
| Ich war dabei. | Я был там. |
| Ich habe es. | У меня есть. |
| Ich habe ihn gesehen. | Я видел его. |
| Das habe ich gemacht! | Это сделал я! |
| Ich hab's versaut. | Я всё испортил. |
| Er war bei mir. | Он был со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai eu | |
| Итальянский | l'ho preso io | |
| Греческий | μου πήρε το | mou pḗre to |
| Китайский | 我抓到了 | wǒ zhuā dào le |
| Испанский | Ya lo agarré. | |
| Индонезийский | aku yang membawanya | |
| Вьетнамский | tôi đã có | |
| Турецкий | onu ben yakaladım | |
| Корейский | 그는 가지고 있었다 | geuneun gajigo iss-eossda |
| Английский | I've got him | |
| Арабский | كنت حصلت عليه | knt ḥṣlt ʿlyh |