Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe es eilig
Перевод на русский
Я тороплюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir noch kurz reden?
B: Sorry, Ich habe es eilig. Ich rufe dich später an.
Перевод примера
A: Можем мы ещё немного поговорить?
B: Извини, я спешу. Я перезвоню тебе позже.
Когда говорят Ich habe es eilig
Лаконичное обращение, которое сразу сообщает собеседнику о нехватке времени и необходимости действовать быстрее. Это естественный способ объяснить свою спешку в разговоре, не требуя подробных оправданий и сохраняя при этом вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss mich beeilen. | Мне нужно спешить. |
| Ich beeil mich. | Я тороплюсь. |
| Wir haben es eilig. | Нам нужно торопиться. |
| Du musst dich beeilen. | Вам нужно спешить. |
| Wir müssen uns beeilen. | Мы должны спешить. |
| Beeilen wir uns. | Давай поспешим. |
| Aber beeil dich. | Но поторопитесь. |
| Ich muss jetzt. | Мне пора. |
| Wir sollten uns beeilen. | Нам стоит поторопиться. |
| Ich muss jetzt wirklich los. | Мне правда пора идти. |
| Bitte beeilen Sie sich. | Пожалуйста, поторопитесь. |
| Ich muss jetzt los. | Мне нужно идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang vội | |
| Португальский | estou com pressa | |
| Французский | je suis pressé | |
| Индонезийский | aku sedang terburu-buru | |
| Испанский | Tengo mucha prisa. | |
| Итальянский | sono di fretta | |
| Тайский | ฉัน กําลัง รีบ | chan kalang rip |
| Английский | I'm in a hurry | |
| Турецкий | benim acelem var | |
| Арабский | انا علي عجلة من امري | ạnạ ʿly ʿjlẗ mn ạmry |
| Корейский | 제가 좀 급해서요 | jega jom geubhaeseoyo |
| Греческий | πρέπει να βιαστώ | prépei na biastṓ |
| Китайский | 我太急了 | wǒ tài jí le |