Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich beeil mich
Перевод на русский
Я тороплюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Komm schon, wir sind spät dran!
B: Ich beeil mich.
Перевод примера
A: Давай же, мы опаздываем!
B: Я тороплюсь.
Когда говорят Ich beeil mich
Уместно, если нужно объяснить, что вы спешите и нельзя терять время. Звучит естественно и без лишней резкости, хорошо подходит для вежливой просьбы подождать или оправдания задержки в живом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe es eilig. | Я тороплюсь. |
| Ich muss mich beeilen. | Мне нужно спешить. |
| Ich sollte los. | Мне пора. |
| Ich muss jetzt los. | Мне нужно идти. |
| Ich geh ran. | Я пойду. |
| Ich muss kurz weg. | Мне нужно ненадолго уйти. |
| Ich muss jetzt. | Мне пора. |
| Ich muss auch los. | Мне тоже пора. |
| Da muss ich ran. | Мне нужно этим заняться. |
| Ich fahre jetzt. | Я сейчас за рулем. |
| Ich muss wieder los. | Мне пора снова уходить. |
| Ich muss los! | Мне пора! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a despachar-me | |
| Французский | je me dépêche | |
| Тайский | ฉัน กําลัง รีบ | chan kalang rip |
| Индонезийский | aku sedang terburu-buru | |
| Вьетнамский | tôi đang vội | |
| Испанский | Tengo mucha prisa. | |
| Английский | I'm in a hurry | |
| Иврит | אני חייב לזוז | ʼny ẖyyb lzwz |
| Итальянский | vado un pò di fretta | |
| Турецкий | benim acelem var | |
| Китайский | 我赶时间要走了 | wǒ gǎn shí jiān yào zǒu le |
| Арабский | انا علي عجلة من امري | ạnạ ʿly ʿjlẗ mn ạmry |
| Корейский | 제가 좀 급해서요 | jega jom geubhaeseoyo |