Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann Ihnen nicht genug danken
Перевод на русский
Я не могу вас отблагодарить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann Ihnen nicht genug danken.
B: Gern geschehen, das war selbstverständlich.
Перевод примера
A: Я не могу вас достаточно отблагодарить.
B: Не за что, это само собой разумеющееся.
Когда говорят Ich kann Ihnen nicht genug danken
Менее частое, но полезное выражение глубокой благодарности, когда обычного «спасибо» мало. Звучит искренне и эмоционально, подчёркивая, как сильно вы цените помощь или поддержку человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin Ihnen sehr dankbar. | Я очень благодарен вам. |
| Ich möchte Ihnen danken. | Я хотел бы поблагодарить вас. |
| Wie kann ich dir danken? | Как я могу тебя отблагодарить? |
| Ich bin dankbar. | Я благодарен. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Danke, mein Schatz. | Спасибо, дорогая. |
| Ich bewundere Sie. | Я восхищаюсь тобой. |
| Ist das der Dank? | Это благодарность? |
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
| Ich wollte mich bedanken. | Я хотел поблагодарить вас. |
| Ich wollte mich nur bedanken. | Я просто хотел поблагодарить. |
| Danke noch mal. | Еще раз спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 感激不尽 | gǎn jī bù jǐn |
| Португальский | como posso agradecer-lhe | |
| Корейский | 정말 감사하고 있어요 | jeongmal gamsahago iss-eoyo |
| Английский | I can't thank you enough | |
| Арабский | لا يمكنني شكرك كفاية | lạ ymknny sẖkrk kfạyẗ |
| Итальянский | non potrò mai ringraziarti abbastanza | |
| Турецкий | ne kadar teşekkür etsem az |