Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann nichts dafür
Перевод на русский
Ничего не могу с собой поделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du das gemacht?
B: Ich kann nichts dafür.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Я ни при чём.
Когда говорят Ich kann nichts dafür
Эта формула помогает мягко снять с себя ответственность за ситуацию, которую вы не можете контролировать. Часто используется в спорах или при объяснении причин, чтобы показать, что обстоятельства сложились не по вашей воле, а вы просто реагируете на них.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann nichts dagegen tun. | Я ничего не могу с этим поделать. |
| Ich kann nicht anders. | Ничего не могу с собой поделать. |
| Ich kann nicht helfen. | Я не могу помочь. |
| Du kannst nichts dafür. | Ты в этом не виноват. |
| Ich bin schuld. | Я виноват. |
| Ich fasse es nicht. | Не могу поверить. |
| Ich kann es nicht ändern. | Я не могу это изменить. |
| Das halte ich nicht aus. | Я этого не выдержу. |
| Ich fass es nicht! | Не верю! |
| Ich kann nichts tun. | Я ничего не могу сделать. |
| Ich halte das nicht aus. | Я не могу этого вынести. |
| Es tut mir Ieid. | Мне жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'y peux rien | |
| Итальянский | non posso farci niente | |
| Тайский | ฉัน ช่วยไม่ได้ หรอก | chan chuaimaitai rok |
| Испанский | No si puedo evitarlo. | |
| Португальский | não consigo evitar |