Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann nichts dagegen tun
Перевод на русский
Я ничего не могу с этим поделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das ist doch nicht fair!
B: Ich weiß, aber Ich kann nichts dagegen tun.
Перевод примера
A: Это же нечестно!
B: Я знаю, но я ничего не могу с этим поделать.
Когда говорят Ich kann nichts dagegen tun
Небольшая фраза, которая выражает бессилие перед обстоятельствами и часто используется, когда человек не может повлиять на ситуацию. Она помогает мягко объяснить свою позицию и снять с себя ответственность за исход событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann nichts dafür. | Ничего не могу с собой поделать. |
| Ich kann nicht anders. | Ничего не могу с собой поделать. |
| Dafür kann ich nichts. | Я тут ни при чём. |
| Ich kann nicht helfen. | Я не могу помочь. |
| Ich kann es nicht ändern. | Я не могу это изменить. |
| Ich kann nichts tun. | Я ничего не могу сделать. |
| Mehr kann ich nicht tun. | Больше я ничего не могу сделать. |
| Ich kann nicht aufhören. | Я не могу остановиться. |
| Ich halte das nicht aus. | Я не могу этого вынести. |
| Ich kann nicht weg. | Я не могу уйти. |
| Ich kann das nicht mehr. | Я больше не могу так поступать. |
| Ich kann nicht mehr! | Я больше не могу! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non posso farci niente | |
| Тайский | ฉัน ช่วยไม่ได้ หรอก | chan chuaimaitai rok |
| Португальский | não consigo evitar | |
| Иврит | אני לא יכול לעזור | ʼny lʼ ykwl lʻzwr |
| Индонезийский | aku tidak bisa menahannya | |
| Французский | je ne peux rien y faire | |
| Турецкий | bu konuda bir şey yapamam | |
| Арабский | لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك | lạ ymknny fʿl sẖyʾ ḥyạl dẖlk |
| Испанский | No puedo hacer nada al respecto. |