Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alle Mann zurück
Перевод на русский
Все назад!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was hat der Trainer gerufen?
B: Alle Mann zurück!
Перевод примера
A: Что крикнул тренер?
B: Все назад!
Когда говорят Alle Mann zurück
По смыслу это срочная команда, требующая от всех немедленного отступления или возвращения на исходные позиции. Обычно звучит в напряжённых ситуациях, где нужно быстро собрать группу и отойти от опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Zurück mit euch! | Назад к вам! |
| Kommen Sie zurück! | Возвращайтесь! |
| Komm sofort zurück! | Возвращайтесь немедленно! |
| Du bist wieder da! | Ты снова здесь! |
| Sie schon wieder! | Вы опять! |
| Geh wieder rein! | Возвращайся в дом! |
| Wir sind wieder da! | Мы снова здесь! |
| Du bist zurück. | Вы вернулись. |
| Ich bin zurück! | Я вернулся! |
| Gehen Sie zurück. | Возвращайтесь назад. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | todos para trás | |
| Китайский | 回来吧 | huí lái ba |
| Арабский | تراجع يا رجل | trạjʿ yạ rjl |
| Корейский | 어서 와 어서 | eoseo wa eoseo |
| Турецкий | şimdi geri dön | |
| Английский | Come on back |