Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich muss jetzt arbeiten
Перевод на русский
Мне пора работать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollen wir noch einen Kaffee trinken?
B: Ich muss jetzt arbeiten.
Перевод примера
A: Выпьем еще кофе?
B: Мне сейчас нужно работать.
Когда говорят Ich muss jetzt arbeiten
Короткая реплика, которая служит вежливым, но твёрдым сигналом о необходимости прекратить разговор и приступить к обязанностям. Обычно говорят, когда нужно отказать в продолжении беседы из-за занятости, что делает фразу незаменимой в рабочих ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss arbeiten. | Мне нужно работать. |
| Ich muss zur Arbeit. | Мне нужно идти на работу. |
| Ich muss jetzt. | Мне пора. |
| Ich gehe zur Arbeit. | Я иду на работу. |
| Ich habe zu tun. | У меня есть работа. |
| Ich muss zurück zur Arbeit. | Мне нужно вернуться к работе. |
| Ich muss jetzt auflegen. | Мне пора вешать трубку. |
| Ich muss jetzt wirklich los. | Мне правда пора идти. |
| Ich muss jetzt los. | Мне нужно идти. |
| Ich habe einen Job. | У меня есть работа. |
| Ich hatte zu tun. | Я был занят. |
| Ich muss ins Büro. | Мне нужно в офис. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je dois aller travailler | |
| Испанский | Tengo que trabajar. | |
| Арабский | يجب ان اعمل | yjb ạn ạʿml |
| Итальянский | io devo lavorare | |
| Турецкий | işe gitmem lazım | |
| Английский | I gotta get to work | |
| Индонезийский | aku harus bekerja sekarang | |
| Китайский | 我得去工作了 | wǒ dé qù gōng zuò le |
| Иврит | אני חייב לעבוד | ʼny ẖyyb lʻbwd |
| Вьетнамский | em phải đi làm | |
| Корейский | 나 출근해야 해 | na chulgeunhaeya hae |
| Греческий | έχω δουλειά τώρα | échō douleiá tṓra |
| Португальский | tenho que trabalhar |