Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku perlu bicara dengan seseorang
Перевод на русский
мне нужно с кем-нибудь поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu terlihat gelisah, ada apa?
B: aku perlu bicara dengan seseorang sekarang.
Перевод примера
A: Ты выглядишь обеспокоенным, что случилось?
B: Мне нужно сейчас поговорить с кем-нибудь.
Когда говорят aku perlu bicara dengan seseorang
Передаёт смысл острой потребности в разговоре, когда накопилось много мыслей или эмоций, которые нельзя держать в себе. Обычно так говорят, чувствуя необходимость найти поддержку или совет у близкого человека или специалиста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada yang mau kubicarakan | я хочу кое-что обсудить |
| aku harus bicara dengannya | Я должен поговорить с ним. |
| aku ingin bicara | Я хочу поговорить |
| aku harus menelepon seseorang | мне нужно кому-то позвонить |
| ada yang ingin bicara denganmu | кто-то хочет с тобой поговорить |
| aku harus bicara denganmu | Мне нужно с тобой поговорить |
| aku ingin bicara dengannya | Я хочу поговорить с ним |
| aku harus menemui seseorang | мне нужно встретиться с кем-то |
| aku hanya ingin bicara dengannya | я просто хочу поговорить с ним |
| aku ingin bicara dengan tn | я хочу поговорить с мистером |
| aku ingin bicara denganmu | Я хочу поговорить с тобой |
| aku mau bertemu seseorang | я хочу встретиться с одним человеком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Necesito hablar con alguien. | |
| Турецкий | biriyle konuşmam gerek | |
| Немецкий | Ich muss mit jemandem reden. | |
| Португальский | tenho de falar com alguém | |
| Иврит | צריך לדבר עם מישהו | ẕryk ldbr ʻm myşhw |
| Вьетнамский | tôi cần nói chuyện | |
| Арабский | يجب ان اتحدث الي | yjb ạn ạtḥdtẖ ạly |
| Английский | I need to talk | |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย | chan ak khui |
| Французский | j'ai besoin de parler à quelqu'un | |
| Итальянский | ho bisogno di parlare con qualcuno | |
| Греческий | μιλήσω με κάποιον | milḗsō me kápoion |