Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das weiß ich
Перевод на русский
Я знаю!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weißt du überhaupt, was da passiert?
B: Das weiß ich!
Перевод примера
A: Ты хоть знаешь, что там происходит?
B: Я-то знаю!
Когда говорят Das weiß ich
Используют для резкого подтверждения очевидного факта или выражения уверенности в своих знаниях, когда собеседник сомневается или пытается что-то доказать. Эта короткая реплика звучит как уверенный ответ, который сразу закрывает дискуссию и подчеркивает вашу осведомленность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, ich weiß. | Да, я знаю. |
| Das wüsste ich. | Я бы знал. |
| Das weiß ich genau. | Я точно знаю. |
| Natürlich weiß ich das. | Конечно, я знаю. |
| Ist doch klar! | И так ясно! |
| Das merke ich. | Я это чувствую. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
| Das ist mir bewusst. | Я это понимаю. |
| Das weiß ich selbst. | Я сам это знаю. |
| Ich kenne mich aus. | Я знаю дорогу. |
| Ich weiß es einfach. | Я просто знаю. |
| Das weißt du. | Вы знаете это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡Ya lo sé! | |
| Китайский | 我知道了 | wǒ zhī dào le |
| Итальянский | lo so io | |
| Французский | je sais | |
| Вьетнамский | tôi biết rồi | |
| Индонезийский | aku juga tahu | |
| Турецкий | ben de biliyorum | |
| Корейский | 그래 알고 있어 | geulae algo iss-eo |
| Английский | Yes I know | |
| Греческий | εγώ το ξέρω | egṓ to xérō |
| Тайский | ผม รู้ นะ | phom ru na |
| Иврит | אני גם יודעת | ʼny gm ywdʻţ |
| Португальский | olha eu sei | |
| Арабский | اعلم هذا صحيح | ạʿlm hdẖạ ṣḥyḥ |