Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mach ich gern
Перевод на русский
С удовольствием.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du mir kurz beim Tragen helfen?
B: Na klar, Mach ich gern.
Перевод примера
A: Можешь на минутку помочь мне донести?
B: Конечно, с удовольствием.
Когда говорят Mach ich gern
Это означает готовность помочь или сделать что-то с искренним удовольствием. Фраза звучит тепло и открыто, показывая, что вы не просто соглашаетесь, а действительно рады возможности быть полезным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Von mir aus gern. | Я не против. |
| Aber gerne doch. | С удовольствием. |
| Ja, gern geschehen. | Да, пожалуйста. |
| Es wäre mir ein Vergnügen. | Буду рад. |
| Ja, sehr gern. | Да, с удовольствием. |
| Ich freue mich schon. | Я с нетерпением жду. |
| Ja, das gefällt mir. | Да, мне это нравится. |
| Ich würde mich freuen. | Я буду очень рад. |
| Ist mir ein Vergnügen. | С удовольствием. |
| Ja, das möchte ich. | Да, я этого хочу. |
| Das gefällt mir. | Мне это нравится. |
| Es ist mir eine Freude. | С удовольствием. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου αρέσει να | mou arései na |
| Испанский | Me da gusto. | |
| Вьетнамский | tôi cũng thích | |
| Французский | oui avec plaisir | |
| Индонезийский | aku suka melakukannya | |
| Английский | I'd be happy to | |
| Арабский | احب فعل ذلك | ạḥb fʿl dẖlk |
| Итальянский | lo faccio con piacere | |
| Тайский | ฉัน ชอบ ที่จะ | chan chop thita |
| Корейский | 나도 그러면 좋겠어 | nado geuleomyeon johgess-eo |