Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Doch, das muss ich
Перевод на русский
Нет, я должен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Musst du wirklich heute noch arbeiten?
B: Doch, das muss ich. Der Chef wartet auf den Bericht.
Перевод примера
A: Тебе правда ещё нужно сегодня работать?
B: Да, нужно. Шеф ждёт отчёт.
Когда говорят Doch, das muss ich
Это означает решительное несогласие с отказом и настойчивое подтверждение своей обязанности. Фраза звучит твёрдо, когда нужно настоять на своём и пресечь любые сомнения в необходимости действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das muss ich. | Я должен. |
| Das tue ich. | Да. |
| Ja, mach ich. | Да, я буду. |
| Ja, das möchte ich. | Да, я этого хочу. |
| Ich muss mal. | Мне нужно идти. |
| Ja, tue ich. | Да, сделаю. |
| Ja, ich notiere. | Да, запишу. |
| Das sollte ich. | Я должен. |
| Nein, ich mache das. | Нет, я это сделаю. |
| Aber ja doch. | Но да. |
| Natürlich tue ich das. | Конечно, я здесь. |
| Ich muss es tun. | Я должен это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, tengo que hacerlo. | |
| Арабский | يجب علي ذلك | yjb ʿly dẖlk |
| Английский | I've got to | |
| Итальянский | sì che devo | |
| Индонезийский | ya aku harus | |
| Греческий | κι εγώ πρέπει | ki egṓ prépei |
| Корейский | 난 그래야 한다 | nan geulaeya handa |
| Вьетнамский | vâng tôi muốn | |
| Иврит | אומר שאני צריכה | ʼwmr şʼny ẕrykh |
| Тайский | ใช่ ฉัน ต้องการ | chai chan tongkan |
| Португальский | sim eu quero | |
| Французский | mais je dois | |
| Китайский | 我一定要 | wǒ yī dìng yào |
| Турецкий | ama ben yaparım |