Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, lo hago
Перевод на русский
Да, я так и делаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a ir a la fiesta esta noche?
B: Sí, lo hago.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Да, пойду.
Когда говорят Sí, lo hago
Используют для чёткого подтверждения своих действий или согласия с планом в повседневном общении. Короткая и энергичная реплика отлично подходит, чтобы завершить обсуждение и показать, что вы готовы действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, lo quiero. | Да, я хочу его. |
| Claro que quiero. | Конечно, хочу. |
| Sí, la tengo. | Да, он у меня. |
| Yo digo que sí. | Я говорю, что да. |
| Sí, lo soy. | Да, это так. |
| Yo lo hago. | Да. |
| Claro que lo soy. | Конечно, я в порядке. |
| De verdad que sí. | Правда. |
| Sí me importa. | Да, мне не всё равно. |
| Bueno, yo sí. | Ну, а я — да. |
| Claro que sí. | Конечно, это так. |
| Vaya que sí. | Еще бы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, tue ich. | |
| Английский | Yes I do | |
| Турецкий | evet öyle yapıyorum | |
| Арабский | نعم انا افعل | nʿm ạnạ ạfʿl |
| Итальянский | sì lo faccio | |
| Португальский | sim eu faço | |
| Индонезийский | ya aku lakukan | |
| Тайский | ใช่ ฉัน ต้องการ | chai chan tongkan |
| Корейский | 물론 저는 그래요 | mullon jeoneun geulaeyo |
| Иврит | כמובן שיש לי | kmwbn şyş ly |
| Французский | oui j'en ai | |
| Вьетнамский | vâng tôi muốn | |
| Греческий | κάνω και εγώ | kánō kai egṓ |