Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir sind soweit
Перевод на русский
Мы готовы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Seid ihr fertig mit dem Packen?
B: Wir sind soweit.
Перевод примера
A: Вы закончили собирать вещи?
B: Мы готовы.
Когда говорят Wir sind soweit
Означает, что все необходимые приготовления завершены и можно смело приступать к запланированному делу или отправляться в путь. Эта лаконичная фраза часто служит сигналом для группы, что все участники готовы действовать синхронно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind dran. | Наша очередь. |
| Wir sind gleich fertig. | Мы сейчас закончим. |
| Wir kommen klar. | Мы справимся. |
| Wir sind schon da. | Мы уже там. |
| Wir sind fertig. | Мы закончили. |
| Wir sind dabei. | Мы там. |
| Wir sind fast fertig. | Мы почти закончили. |
| Wir sind bald da. | Мы скоро будем. |
| Jetzt sind wir dran. | Теперь наша очередь. |
| Ja, wir kommen. | Да, мы идем. |
| Da wären wir. | А вот и мы. |
| Wir sind da. | Мы здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita sudah siap | |
| Китайский | 我们准备好了 | wǒ men zhǔn bèi hǎo le |
| Арабский | حسنا نحن مستعدون | ḥsnạ nḥn mstʿdwn |
| Турецкий | tamam biz hazırız | |
| Тайский | พวกเรา พร้อม แล้ว | phuaknao phnom laeo |
| Вьетнамский | chúng tôi sẵn sàng rồi | |
| Испанский | Ya estamos listos. | |
| Английский | We are ready | |
| Французский | on est prêtes | |
| Португальский | então estamos prontos | |
| Греческий | και είμαστε έτοιμοι | kai eímaste étoimoi |
| Итальянский | allora siamo pronti | |
| Иврит | אנחנו כמעט מוכנים | ʼnẖnw kmʻt mwknym |
| Корейский | 우린 준비될 거야 | ulin junbidoel geoya |