Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Rein mit dir
Перевод на русский
Заходи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es regnet! Komm, Rein mit dir.
B: Ja, ich komme ja schon!
Перевод примера
A: Идёт дождь! Давай, заходи внутрь.
B: Да, я уже иду!
Когда говорят Rein mit dir
Короткая реплика, которая звучит как дружеское приглашение войти в помещение или присоединиться к компании. Такая фраза создает непринужденную атмосферу и сразу снимает напряжение при встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kommen Sie rein. | Заходите. |
| Rein mit euch! | Быстро внутрь! |
| Gehen Sie rein. | Заходите внутрь. |
| Komm mit rein. | Заходи. |
| Ja, komm rein. | Да, входите. |
| Treten Sie ein! | Войдите! |
| Geh da rein. | Зайди туда. |
| Los, rein da! | Давай, туда! |
| Gehen Sie ran. | Отвечайте. |
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
| Nein, komm rein. | Нет, заходи. |
| Komm einfach mit. | Просто пойдем со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어서 들어가 봐 | eoseo deul-eoga bwa |
| Арабский | ادخل الي هناك | ạdkẖl ạly hnạk |
| Английский | Come on in | |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Вьетнамский | em vào đi | |
| Французский | vas-y entre | |
| Китайский | 你进去吧 | nǐ jìn qù ba |
| Тайский | เข้าไป ล่ะ นะ | khaopai la na |
| Турецкий | hadi gir şuraya | |
| Португальский | vá lá entra | |
| Греческий | έλα μπες μέσα | éla mpes mésa |
| Итальянский | sì entri pure | |
| Индонезийский | kalau begitu masuklah |