Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm zurück zu mir
Перевод на русский
Вернись ко мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bitte geh nicht!
B: Komm zurück zu mir.
Перевод примера
A: Пожалуйста, не уходи!
B: Вернись ко мне.
Когда говорят Komm zurück zu mir
Нередко встречается в эмоциональных разговорах, когда один человек просит другого вернуться в отношения или просто подойти ближе. Фраза звучит как искренняя просьба о восстановлении контакта и близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kommen Sie zurück! | Возвращайтесь! |
| Zurück mit euch! | Назад к вам! |
| Komm sofort zurück! | Возвращайтесь немедленно! |
| Ich komme wieder. | Я вернусь. |
| Gehen Sie zurück. | Возвращайтесь назад. |
| Komm bald wieder. | Заходите еще. |
| Sie kommen zurück. | Они возвращаются. |
| Ruf mich zurück. | Перезвоните мне. |
| Ich gehe zurück. | Я возвращаюсь. |
| Komm zu mir. | Приходите ко мне. |
| Komm jederzeit wieder. | Приходи в любое время. |
| Du bist zurück. | Вы вернулись. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กลับ มาหา ฉัน | knap maa chan |
| Испанский | Vuelve a mí. | |
| Английский | Come back to me | |
| Португальский | volta para mim | |
| Вьетнамский | hãy trở về với em | |
| Арабский | عد الي هنا | ʿd ạly hnạ |
| Иврит | תן לי לחזור | ţn ly lẖzwr |
| Французский | reviens vers moi | |
| Итальянский | torna con me | |
| Корейский | 내게 돌아와 줘 | naege dol-awa jwo |
| Турецкий | buraya geri gel | |
| Индонезийский | biarkan aku kembali | |
| Китайский | 请回吧 | qǐng huí ba |
| Греческий | σε φέρω πίσω | se phérō písō |