Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das kannst du laut sagen
Перевод на русский
Вы можете сказать это вслух.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das war wirklich ein anstrengender Tag.
B: Das kannst du laut sagen.!
Перевод примера
A: Это действительно был утомительный день.
B: Можешь сказать это громче.!
Когда говорят Das kannst du laut sagen
Сжатая формулировка, которая звучит как разрешение или даже вызов сказать что-то громко и открыто. Обычно используется, когда собеседник сомневается в своих словах, а вы хотите подчеркнуть, что его мнение абсолютно безопасно и его можно озвучить без страха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sag das doch gleich. | Почему сразу так не сказал? |
| Du sagst es. | Вы сами сказали. |
| Sagen Sie es. | Скажите это. |
| Sag es einfach. | Просто скажите это. |
| Das hast du selbst gesagt. | Ты сам это сказал. |
| Das hast du gesagt. | Это то, что вы сказали. |
| Jetzt sag schon! | Ну, говори же! |
| Wie du gesagt hast. | Как ты сказал. |
| Na, sag mal! | Ну, скажи же! |
| Sagen Sie etwas. | Скажите что-нибудь. |
| Mach mal lauter. | Сделай погромче. |
| Das kann ich dir sagen. | Могу тебе сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | puoi dirlo forte | |
| Иврит | להגיד את זה בקול | lhgyd ʼţ zh bqwl |
| Арабский | قلها بصوت عال | qlhạ bṣwt ʿạl |
| Индонезийский | kau bisa mengatakannya | |
| Французский | tu peux le dire | |
| Турецкий | yüksek sesle söyle | |
| Греческий | μπορείς να το πεις | mporeís na to peis |
| Испанский | Y que lo digas. |