Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vielleicht da drüben
Перевод на русский
Может, вон там?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich finde den Ausgang nicht.
B: Vielleicht da drüben?
Перевод примера
A: Я не могу найти выход.
B: Может, вон там?
Когда говорят Vielleicht da drüben
Лаконичная реплика, чтобы указать направление или предложить вариант, когда вы сами не уверены. Идеально при поиске нужного места или вещи: жест в сторону и этот вопрос помогают скоординироваться без долгих споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, da hinten. | Да, вон там. |
| Ist es hier? | Он здесь? |
| Wo denn sonst? | А где же еще? |
| Ja, da lang. | Да, туда. |
| Opa ist da. | Дедушка здесь. |
| Und wenn schon. | И что? |
| Nichts wie hin. | Скорее туда. |
| Bist du da? | Вы там? |
| Da ist etwas. | Есть кое-что. |
| Hier und da. | То тут, то там. |
| Wo ist das? | Где это? |
| Da geht's lang. | Туда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Es por aquí? | |
| Английский | There's something there | |
| Индонезийский | mungkin di sana | |
| Греческий | εκεί μπορεί να | ekeí mporeí na |
| Китайский | 我想是那边吧 | wǒ xiǎng shì nà biān ba |