Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hat das nicht Zeit bis morgen
Перевод на русский
Это не может подождать до завтра?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hat das nicht Zeit bis morgen?
B: Nein, das muss heute noch erledigt werden.
Перевод примера
A: Разве это не может подождать до завтра?
B: Нет, это нужно сделать ещё сегодня.
Когда говорят Hat das nicht Zeit bis morgen
Этим выражают мягкое сомнение в срочности дела, предлагая отложить решение до следующего дня. Фраза помогает вежливо снизить давление в диалоге, когда задача не требует немедленного выполнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie wär's mit morgen? | Как насчет завтра? |
| Morgen geht nicht. | Завтра не получится. |
| Aber heute noch! | Но ещё сегодня! |
| Heute oder morgen. | Сегодня или завтра. |
| Vielleicht morgen Abend? | Может, завтра вечером? |
| Bis morgen dann. | Тогда до завтра. |
| Den Rest bekommst du morgen. | Остальное получишь завтра. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不能等到明天吗 | bù néng děng dào míng tiān ma |
| Корейский | 내일 하면 안 될까 | naeil hamyeon an doelkka |
| Турецкий | yarına kadar bekleyemez mi | |
| Тайский | พรุ่งนี้ แล้ว สิ นะ | phnungni laeo si na |
| Английский | Not until tomorrow | |
| Испанский | ¿No puede ser mañana? |