Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lassen wir das
Перевод на русский
Давайте оставим это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sollen wir das nochmal versuchen?
B: Lassen wir das.
Перевод примера
A: Попробуем ещё раз?
B: Не стоит.
Когда говорят Lassen wir das
По смыслу это предложение прекратить обсуждение неприятной темы или отложить спорное дело. Фраза звучит как дипломатичный способ завершить разговор, позволяя обеим сторонам сохранить лицо и избежать ненужного конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Belassen wir es dabei. | Давай оставим все как есть. |
| Lassen Sie das. | Оставь это. |
| Lass es sein. | Оставь это. |
| Lass es einfach. | Просто оставьте это. |
| Lass gut sein. | Оставьте это. |
| Lassen Sie nur. | Не стоит. |
| Lassen Sie es. | Оставьте это. |
| Dann lass es. | Тогда не надо. |
| Hören wir auf. | Давай закончим. |
| Vergessen wir es. | Забудем об этом. |
| Nein, lass das. | Нет, не делайте этого. |
| Lassen Sie uns allein. | Оставьте нас в покое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ας το αφήσουμε | as to aphḗsoume |
| Португальский | deixa lá isso | |
| Арабский | دعك من ذلك | dʿk mn dẖlk |
| Французский | laissez ça | |
| Испанский | Vamos a dejarlo. | |
| Английский | Let's forget it | |
| Индонезийский | kita biarkan saja | |
| Итальянский | ma lasciamo perdere | |
| Иврит | בוא נשאיר את זה | bwʼ nşʼyr ʼţ zh |
| Вьетнамский | thôi bỏ qua | |
| Турецкий | bırak öyle olsun | |
| Корейский | 우리 좀 내버려 둬 | uli jom naebeolyeo dwo |