Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, komm rein
Перевод на русский
Нет, заходи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Störe ich gerade?
B: Nein, komm rein.
Перевод примера
A: Я не мешаю?
B: Нет, заходи.
Когда говорят Nein, komm rein
Говорят, когда нужно сразу снять неловкость и настоять на том, чтобы гость всё-таки вошёл. Тёплая и прямая реакция на чужое смущение или стук в дверь, которая моментально убирает дистанцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kommen Sie rein. | Заходите. |
| Ja, komm rein. | Да, входите. |
| Gehen Sie rein. | Заходите внутрь. |
| Komm mit rein. | Заходи. |
| Bitte, kommen Sie rein. | Пожалуйста, заходите. |
| Rein mit dir. | Заходи. |
| Steigen Sie ein. | Приступайте к работе. |
| Nein, komm schon. | Нет, да ладно тебе. |
| Geh da rein. | Зайди туда. |
| Los, rein da! | Давай, туда! |
| Treten Sie ein! | Войдите! |
| Ja, kommen Sie. | Да, иди сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vào đây nào | |
| Английский | Come on in | |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Турецкий | hayır içeri gel | |
| Китайский | 進來吧 | jìn lái ba |
| Французский | eh bien entrez | |
| Тайский | เข้าไป เถอะ ครับ | khaopai thoe khnap |
| Греческий | έλα μπες μέσα | éla mpes mésa |
| Португальский | vá lá entra | |
| Корейский | 아니 이리 와 | ani ili wa |
| Итальянский | sì entri pure | |
| Арабский | اجل تفضل بالدخول | ạjl tfḍl bạldkẖwl |