Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schrecklich, nicht wahr
Перевод на русский
Ужасно, не правда ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Wetter heute ist ja furchtbar.
B: Schrecklich, nicht wahr?
Перевод примера
A: Погода сегодня просто ужасная.
B: Ужасно, не правда ли?
Когда говорят Schrecklich, nicht wahr
Подходит, когда нужно разделить с собеседником возмущение или неприязнь к чему-то по-настоящему отвратительному. Фраза ищет солидарности и подтверждения, что вы оба одного мнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist schrecklich. | Это ужасно. |
| Das ist furchtbar! | Это ужасно! |
| Es ist schrecklich. | Это ужасно. |
| Es ist schlimm. | Это плохо. |
| Es ist ein Jammer. | Какая жалость. |
| Oh, wie schade. | О, как жаль. |
| Das ist schlecht. | Это плохо. |
| Das ist schade. | Очень жаль. |
| Es war schrecklich. | Это было ужасно. |
| Das ist zu schade. | Это слишком обидно. |
| Es ist eine Schande. | Это позор. |
| Es war schlimm. | Это было плохо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | korkunç değil mi | |
| Английский | Oh that's terrible | |
| Тайский | ใช่ มัน แย่มาก | chai man yaemak |
| Испанский | Es espantoso, ¿no? | |
| Португальский | é horrível não é | |
| Французский | c'est si terrible que ça |