Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie verlassen uns
Перевод на русский
Вы нас покидаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie verlassen uns?
B: Ja, leider muss ich jetzt gehen.
Перевод примера
A: Вы нас покидаете?
B: Да, к сожалению, мне пора идти.
Когда говорят Sie verlassen uns
Подходит, когда нужно с легким удивлением или сожалением отреагировать на уход гостя или собеседника. Фраза звучит вежливо и тепло, показывая, что вам жаль расставаться, и превращает простое прощание в более личный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gehst du weg? | Вы уезжаете? |
| Gehst du nach Hause? | Ты идешь домой? |
| Du gehst schon? | Ты уже уходишь? |
| Wollen wir los? | Пойдем? |
| Ich verlasse dich. | Я ухожу от тебя. |
| Du lässt mich hier zurück? | Ты бросаешь меня здесь? |
| Willst du nach Hause? | Хочешь домой? |
| Sie sind fort. | Их нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you leaving? | |
| Арабский | هل ستغادر الان | hl stgẖạdr ạlạn |
| Иврит | אם אתה עוזב | ʼm ʼţh ʻwzb |
| Корейский | 언제 떠날 거야 | eonje tteonal geoya |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ rời đi | |
| Турецкий | bizi bırakacak mısın | |
| Индонезийский | kau akan meninggalkan kami | |
| Французский | vous nous quittez |