Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Meinen Sie nicht auch
Перевод на русский
Вы не согласны?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das ist wirklich ein schöner Film, meinen Sie nicht auch?
B: Ja, der hat mir auch sehr gut gefallen.
Перевод примера
A: Это действительно хороший фильм, вы не находите?
B: Да, он мне тоже очень понравился.
Когда говорят Meinen Sie nicht auch
Используется, чтобы вежливо вовлечь собеседника в дискуссию и заручиться его поддержкой. Звучит уважительно, типично для деловой или формальной беседы, когда нужно мягко спросить чужое мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du etwa nicht? | А ты нет? |
| Meinst du wirklich? | Ты действительно так думаешь? |
| Glaubst du wirklich? | Ты правда думаешь? |
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Oder etwa nicht? | Или нет? |
| Wer denn nicht? | А кто не хотел бы? |
| Verstehst du denn nicht? | Ты что, не понимаешь? |
| Siehst du nicht? | Разве не видишь? |
| Ach wirklich, ja? | Ах правда, да? |
| Stimmt das nicht? | Разве не так? |
| Glauben Sie das? | Вы так думаете? |
| Stimmt doch, oder? | Ведь так, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νομίζεις ότι δεν | nomízeis óti den |
| Иврит | אתה באמת חושב | ʼţh bʼmţ ẖwşb |
| Английский | You do don't you? | |
| Португальский | achas que sim | |
| Итальянский | lo pensi anche tu | |
| Французский | ne pensez-vous pas | |
| Китайский | 你不这么想吗 | nǐ bù zhè me xiǎng ma |
| Турецкий | sen düşünmüyor musun | |
| Индонезийский | tidakkah kau berpikir | |
| Испанский | ¿No lo hueles? | |
| Вьетнамский | cô không nghĩ vậy sao | |
| Тайский | คุณ ไม่ คิด อย่างนั้น เหรอ | khun mai khit angnan eno |