Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Meinst du wirklich
Перевод на русский
Ты действительно так думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich werde mein Leben ändern.
B: Meinst du wirklich?
A: Ja, es wird Zeit.
Перевод примера
A: Я изменю свою жизнь.
B: Ты серьёзно?
A: Да, пора.
Когда говорят Meinst du wirklich
Небольшая фраза, которая звучит как естественная реакция на неожиданное утверждение собеседника. Она выражает искреннее сомнение или удивление, позволяя мягко попросить уточнить сказанное без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Meinen Sie nicht auch? | Вы не согласны? |
| Ach wirklich, ja? | Ах правда, да? |
| Glauben Sie das? | Вы так думаете? |
| Bist du es wirklich? | Это действительно ты? |
| Oder etwa nicht? | Или нет? |
| Das glaubst du. | Это ты так думаешь. |
| Stimmt das nicht? | Разве не так? |
| Stimmt doch, oder? | Ведь так, да? |
| Du etwa nicht? | А ты нет? |
| Das denkst du. | Это ты так думаешь. |
| Dachtest du das? | Ты так думал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה באמת חושב | ʼţh bʼmţ ẖwşb |
| Турецкий | gerçekten böyle mi düşünüyorsun | |
| Вьетнамский | anh thật sự nghĩ vậy sao | |
| Испанский | ¿Verdad que sí? | |
| Тайский | คุณ คิด อย่างนั้น จริงๆ เหรอ | khun khit angnan chning eno |
| Португальский | achas que sim | |
| Греческий | αλήθεια πιστεύεις ότι | alḗtheia pisteúeis óti |
| Английский | You really think so? | |
| Арабский | هل تعتقد حقا | hl tʿtqd ḥqạ |
| Китайский | 你真的那么想吗 | nǐ zhēn de nà me xiǎng ma |
| Итальянский | lo pensi veramente | |
| Французский | ne pensez-vous pas | |
| Индонезийский | tidakkah menurutmu begitu | |
| Корейский | 것 같지 않나요 | geos gatji anhnayo |