Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿A esta hora
Перевод на русский
В такое время?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo que irme ahora.
B: ¿A esta hora?
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: В такое время?
Когда говорят ¿A esta hora
Подходит для выражения удивления или сомнений, когда кто-то предлагает что-то сделать в необычное время суток. Эта короткая испанская реплика звучит естественно в бытовых диалогах и помогает сразу обозначить несогласие с предложенным моментом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿En este momento? | Прямо сейчас? |
| En este momento. | Прямо сейчас. |
| ¿Tiene un momento? | У вас есть минутка? |
| ¿Por qué ahora? | Почему именно сейчас? |
| A partir de ahora. | С этого момента. |
| Este es el momento. | Сейчас самое время. |
| Lo es ahora. | Теперь это незаконно. |
| Aquí y ahora. | Здесь и сейчас. |
| ¿Qué tal ahora? | Как насчет сейчас? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Um diese Zeit? | |
| Английский | At this hour? | |
| Турецкий | bu saatte mi | |
| Португальский | a esta hora | |
| Тайский | เดี๋ยวนี้ เลย เหรอ | diaoni loei eno |
| Арабский | في هذه الساعة | fy hdẖh ạlsạʿẗ |
| Вьетнамский | vào giờ này sao |