Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wann fährst du
Перевод на русский
Когда ты уезжаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann fährst du?
B: Morgen früh gegen acht.
Перевод примера
A: Когда ты едешь?
B: Завтра утром около восьми.
Когда говорят Wann fährst du
Значит, это прямой вопрос о времени отъезда, который часто задают, чтобы договориться о встрече или проститься. В немецком языке такая форма звучит естественно и разговорно, идеально подходя для обсуждения планов с друзьями или коллегами в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wann kommst du? | Когда ты придешь? |
| Wann geht's los? | Когда начинаем? |
| Wann kommst du raus? | Когда ты выйдешь? |
| Wann geht es los? | Когда начинаем? |
| Du bist auch bald dran. | Скоро твоя очередь. |
| Du gehst schon? | Ты уже уходишь? |
| Wann kommst du nach Hause? | Когда ты вернешься домой? |
| Seid ihr bald hier? | Скоро будете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 언제 갈 거야 | eonje gal geoya |
| Индонезийский | kapan kau akan datang | |
| Английский | When are you coming? | |
| Испанский | ¿Cuándo te vas? | |
| Португальский | quando é que vais | |
| Иврит | מתי אתה הולך | mţy ʼţh hwlk |
| Турецкий | ne zaman geliyorsun | |
| Китайский | 你什么时候能过来 | nǐ shén me shí hòu néng guò lái |