Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
언제 갈 거야
Перевод на русский
Когда ты уедешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 언제 갈 거야?
B: 내일 오후에 출발할게.
Перевод примера
A: Когда пойдёшь?
B: Отправлюсь завтра днём.
Когда говорят 언제 갈 거야
Используется, чтобы уточнить конкретное время отъезда или начала движения в разговоре с близким человеком. Это естественный вопрос для планирования совместных действий или прощания, который звучит непринуждённо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 언제 올 거야 | eonje ol geoya | Когда ты приедешь? |
| 언제 떠날 거야 | eonje tteonal geoya | Когда ты уйдешь? |
| 언제 올 거예요 | eonje ol geoyeyo | Когда вы приедете? |
| 언제 할 건데 | eonje hal geonde | Когда будем это делать? |
| 몇 시에 올 거야 | myeoch sie ol geoya | Во сколько ты приедешь? |
| 집에 언제 올 거야 | jib-e eonje ol geoya | Когда ты вернешься домой? |
| 언제까지 이럴 건데 | eonjekkaji ileol geonde | До каких пор ты будешь так себя вести? |
| 집에 언제 와 | jib-e eonje wa | Когда ты вернешься домой? |
| 언제 온 거야 | eonje on geoya | Когда ты пришел? |
| 언제 볼 수 있죠 | eonje bol su issjyo | Когда я смогу увидеть ее? |
| 얼마나 있을 거야 | eolmana iss-eul geoya | Сколько ты здесь будешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wann fährst du? | |
| Испанский | ¿Cuándo te vas? | |
| Английский | When are you coming? | |
| Тайский | จะ ไป เมื่อไหร่ | cha pai mueanai |
| Индонезийский | kapan kau akan pergi | |
| Португальский | quando é que vais | |
| Китайский | 你什么时候能过来 | nǐ shén me shí hòu néng guò lái |
| Иврит | מתי אתה הולך | mţy ʼţh hwlk |