Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, ich mache das
Перевод на русский
Нет, я это сделаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich das für dich erledigen?
B: Nein, ich mache das.
Перевод примера
A: Сделать это за тебя?
B: Нет, я сам сделаю.
Когда говорят Nein, ich mache das
Часто встречается в разговоре, когда вы решительно отказываетесь от помощи и берёте задачу на себя, показывая уверенность в своих силах. Это вежливый, но твёрдый способ сказать, что вы справитесь самостоятельно и не нуждаетесь в поддержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das tue ich. | Да. |
| Ja, mach ich. | Да, я буду. |
| Das habe ich vor. | Именно так я и планирую поступить. |
| Ich bestehe darauf. | Я настаиваю на этом. |
| Natürlich werde ich das. | Конечно, я это сделаю. |
| Ich mach das! | Я сделаю это! |
| Das werde ich! | Я сделаю это! |
| Ja, das möchte ich. | Да, я этого хочу. |
| Sag ich doch. | Я же говорю. |
| Doch, das muss ich. | Нет, я должен. |
| Ich geb's zu. | Признаю. |
| Das sage ich doch. | Вот что я хочу сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayır ben alırım | |
| Французский | non je vais le faire | |
| Арабский | لا انا سافعل | lạ ạnạ sạfʿl |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา | chan cha tha |
| Вьетнамский | em sẽ làm | |
| Китайский | 我会的 | wǒ huì de |
| Английский | I'll do that | |
| Корейский | 아니 내가 해 | ani naega hae |
| Индонезийский | tidak aku akan melakukannya | |
| Итальянский | io lo faccio | |
| Португальский | sim vou fazer isso | |
| Греческий | κι εγώ θα κάνω | ki egṓ tha kánō |
| Иврит | אז אני אעשה | ʼz ʼny ʼʻşh |
| Испанский | Lo hago yo. |