Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wen juckt das
Перевод на русский
Кого это волнует?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Nachbarn haben sich über den Lärm beschwert.
B: Wen juckt das?
Перевод примера
A: Соседи пожаловались на шум.
B: Кого это волнует?
Когда говорят Wen juckt das
Краткая фраза для обесценивания проблемы: кого это волнует? Звучит резко и пренебрежительно, когда тема совершенно не важна. Удобно для быстрого и дерзкого ухода от обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wer schreit da? | Кто там кричит? |
| Wer macht das? | Кто это делает? |
| Wer ist dran? | Чья очередь? |
| Wer ist dafür? | Кто за? |
| Wer macht mit? | Кто участвует? |
| Wer hat hier das Sagen? | Кто здесь главный? |
| Von wem ist das? | От кого это? |
| Wer ist da? | Кто там? |
| Wer denn dann? | А кто тогда? |
| Wer spricht da? | Кто говорит? |
| Wer denn sonst? | Кто еще? |
| Wer steckt dahinter? | Кто за этим стоит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใคร เอา ไป | khain ao pai |
| Арабский | من يفعل ذلك | mn yfʿl dẖlk |
| Китайский | 谁在搞鬼 | shéi zài gǎo guǐ |