Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estamos en ello
Перевод на русский
Мы работаем над этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya arreglaste el problema con el servidor?
B: Estamos en ello.
Перевод примера
A: Ты уже решил проблему с сервером?
B: Мы этим занимаемся.
Когда говорят Estamos en ello
Используется, чтобы сообщить о том, что задача уже взята в работу и процесс находится в стадии активного выполнения. Это спокойное заверение партнёра или коллеги в том, что вопрос не забыт и решается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo estamos haciendo. | Мы делаем это. |
| Ya hemos llegado. | А вот и мы. |
| Ya estamos aquí. | Мы здесь. |
| Pero aquí estamos. | Но вот мы здесь. |
| Nosotros estamos aquí. | Мы здесь. |
| Bien, aquí estamos. | Ну вот, мы здесь. |
| Vamos para allá. | Мы уже в пути. |
| Vamos a pasar. | Пойдем. |
| Mira dónde estamos. | Посмотри, где мы. |
| Ya estamos cerca. | Мы уже близко. |
| Vamos a ello. | Давайте приступим к делу. |
| Estamos en camino. | Мы уже в пути. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind dabei. | |
| Индонезийский | kami berada di | |
| Португальский | estamos a fazer | |
| Китайский | 我们到了 | wǒ men dào le |
| Греческий | φτάσαμε ως εδώ | phtásame ōs edṓ |
| Арабский | لقد وصلنا الي | lqd wṣlnạ ạly |
| Иврит | אנחנו באמצע משהו | ʼnẖnw bʼmẕʻ mşhw |
| Английский | We're on it | |
| Французский | on est en plein dedans | |
| Итальянский | siamo a questo punto | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang làm đây | |
| Турецкий | sırada biz varız | |
| Тайский | เรา กําลัง ทํา อยู่ | rao kalang tha u |