Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir sind wieder da
Перевод на русский
Мы снова здесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo wart ihr so lange?
B: Entschuldigung, Wir sind wieder da!
Перевод примера
A: Где вы так долго были?
B: Извините, мы вернулись!
Когда говорят Wir sind wieder da
Короткий ответ радостному возвращению: домой, в эфир, на работу после перерыва. Звучит бодро и с облегчением, мгновенно создаёт ощущение возобновления связи и близости, отлично подходит для объявлений и соцсетей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind zurück. | Мы вернулись. |
| Du bist wieder da! | Ты снова здесь! |
| Wir kommen zurück. | Мы вернёмся. |
| Da ist es wieder. | Вот опять. |
| Es geht wieder. | Это снова работает. |
| Wir sind gleich wieder da. | Мы сейчас вернёмся. |
| Wir sind hier! | Мы на месте! |
| Es geht wieder los. | Ну вот, опять. |
| Da sind wir. | А вот и мы. |
| Da bin ich wieder. | Вот и я снова здесь. |
| Wir gehen zurück. | Мы вернемся. |
| Da bist du ja wieder. | Вот ты и вернулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on est de retour | |
| Английский | And we're back | |
| Испанский | Ya estamos otra vez. | |
| Португальский | estamos de volta | |
| Турецкий | işte yine buradayız | |
| Арабский | وها قد عدنا | whạ qd ʿdnạ |
| Китайский | 我们又回来了 | wǒ men yòu huí lái le |
| Итальянский | ecco ci risiamo | |
| Индонезийский | kami sudah kembali | |
| Тайский | พวกเรา กลับมา แล้ว | phuaknao knapma laeo |
| Вьетнамский | ta về rồi |