Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist wieder da
Перевод на русский
Ты снова здесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin zurück aus dem Urlaub!
B: Du bist wieder da! Wie war die Reise?
Перевод примера
A: Я вернулся из отпуска!
B: Ты вернулся! Как прошла поездка?
Когда говорят Du bist wieder da
Передаёт радость и облегчение от возвращения человека. Произносят с искренним восторгом или приятным удивлением, когда кто-то вернулся после долгого отсутствия, и это стоит запомнить для тёплых встреч.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie schon wieder! | Вы опять! |
| Du bist zurück. | Вы вернулись. |
| Du bist zurückgekommen. | Ты вернулся. |
| Wir sind wieder da! | Мы снова здесь! |
| Zurück mit euch! | Назад к вам! |
| Kommen Sie zurück! | Возвращайтесь! |
| Da sind wir wieder. | Вот мы и снова здесь. |
| Da bin ich wieder. | Вот и я снова здесь. |
| Da ist es wieder. | Вот опять. |
| Sie kommen zurück. | Они возвращаются. |
| Da seid ihr ja! | Вот и вы! |
| Ich bin zurück! | Я вернулся! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es de retour | |
| Португальский | estás de volta | |
| Китайский | 你回来了 | nǐ huí lái le |
| Испанский | Estás de vuelta. | |
| Корейский | 너 돌아 왔어 | neo dol-a wass-eo |
| Тайский | นาย กลับมา แล้ว | nai knapma laeo |
| Арабский | انت هنا مجددا | ạnt hnạ mjddạ |
| Итальянский | oh sei tornato | |
| Английский | Oh you're back | |
| Индонезийский | kau datang lagi | |
| Вьетнамский | anh trở lại rồi | |
| Турецкий | yine mi geldin |