Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos sair hoje à noite
Перевод на русский
давай выйдем сегодня вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou tão cansado de ficar em casa.
B: Eu também, vamos sair hoje à noite?
Перевод примера
A: Я так устал сидеть дома.
B: Я тоже, пойдём куда-нибудь сегодня вечером?
Когда говорят vamos sair hoje à noite
Менее частое, но полезное предложение провести вечер вместе, звучит легко и непринуждённо. Отличный способ пригласить друга на прогулку или встречу без лишнего давления, просто обозначив желание выйти из дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos esta noite | пойдем сегодня вечером |
| vamos passar aqui a noite | мы проведем здесь ночь |
| partimos esta noite | мы выезжаем сегодня ночью |
| vai ser esta noite | это будет сегодня вечером |
| vamos lá para fora | пойдем на улицу |
| pode ser esta noite | может быть сегодня вечером |
| hoje à noite | сегодня вечером |
| tenho um encontro esta noite | у меня свидание сегодня вечером |
| estamos a sair | мы выходим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita pergi malam ini | |
| Испанский | Nos vamos esta noche. | |
| Корейский | 오늘 밤에 가자 | oneul bam-e gaja |
| Турецкий | bu akşam gidiyoruz | |
| Немецкий | Wollen wir heute Abend ausgehen? | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป คืนนี้ | chan cha pai khuenni |
| Китайский | 我们今晚在这里过夜 | wǒ men jīn wǎn zài zhè lǐ guò yè |
| Иврит | אנחנו הולכים לצאת | ʼnẖnw hwlkym lẕʼţ |
| Английский | We're going out | |
| Греческий | θα βγούμε έξω | tha bgoúme éxō |
| Французский | on sort ce soir | |
| Арабский | سنخرج ليلة الغد | snkẖrj lylẗ ạlgẖd |